为许多亚洲企业家而言，在发展业务与创造有意义的社会影响之间取得平衡常常是一个持续的挑战。企业家们经常面临这样的困境：如何在保持盈利和市场竞争力的同时为社会做出贡献？这一矛盾在资源有限或市场进入受限时尤其突出。成立“关心社会的商业领袖网络”（Business Leader Who Cares）的创始人 Dennis Tang 就是成功驾驭这一挑战的典范。
他的商业模式不仅支持企业家们的业务增长与合作，还倡导社会影响力的项目。在本次访谈中，Dennis Tang 分享了他创业背后的故事以及在新加坡及其他地区经营中小企业所面临的独特挑战与回报。
打造业务增长与社会影响的平台
问：是什么激发了您创办这项业务的？您是如何发现市场需求的？
答： 在我共同创办另一个专注于CEO和董事长的商业领袖网络已有十多年后，我通过我们CEO社群中的成员观察到，越来越多的人意识到社会影响和社会贡献的重要性。通过与中小企业、初创公司、社会企业以及非政府组织的合作，我还发现了一些重要的业务发展和可持续性需求。一个需求是获取资源，另一个是持续的业务学习。
带着这些理念，我于2018/2019年在香港和新加坡推出了BLW——一个关心社会的商业领袖网络。BLW为我们的会员社区提供了以下机会：
- 持续的业务学习平台
- 商业发展、推荐与合作的机会
- 通过合作创造社会影响的机会
适应本地文化并拥抱变革 —— Dennis Tang 的见解
问：您的企业如何适应您所在国家或地区独特的文化和经济环境？
答： 适应当地的文化、思维方式和态度是一个需要时间、耐心和主动倾听的挑战。幸运的是，在我的职业生涯中，我曾在不同国家生活和工作，这使我拥有了与来自不同背景的商业领袖和业主合作的正确技能和情商。
问：在新加坡的商业环境中，您关于团队管理的最重要经验是什么？
答： 目前我在新加坡没有团队，但在我之前的业务中，我学到的一个经验是，团队成员的态度与他们的技能同样重要。
科技与人脉在企业成功中的角色
问：科技在您的业务增长中发挥了什么作用？您如何看待科技塑造未来？
答： 科技是促进我们业务增长的重要因素之一。但采用科技的主要阻碍是资源，尤其是财务资源。
问：您是否有过一个决定性时刻，让您的业务发生了改变？
答： 当超过一半的新会员通过推荐加入我们的网络时，我确信我们提供的价值主张是有意义的。
结语：如何应对挑战并推动变革
Dennis Tang 的故事表明，将企业与社会影响结合不仅是可能的，而且在以正确心态对待时是可持续的。无论是获取资源，适应文化差异，还是利用科技，这些挑战虽然存在，但都可以克服。Tang 强调了建立人脉、理解本地市场动态以及保持学习型业务环境的重要性，这些对任何希望在亚洲开创或发展业务的企业家都是宝贵的经验。
Read the English version here.
